1 00:00:04,805 --> 00:00:06,507 * suspenseful music * 2 00:00:06,640 --> 00:00:09,043 [Martian] Valhalla smuggles diamonds onto the world market 3 00:00:09,177 --> 00:00:11,112 through a wholesale dealer based 4 00:00:11,212 --> 00:00:12,846 in the diamond quarter of Antwerp. 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,815 Somewhere in this chain, we find a weakness 6 00:00:14,882 --> 00:00:17,017 or recruit an asset who puts us next to Viking. 7 00:00:17,118 --> 00:00:20,554 [Blair] Nils Jansen, junior exec at Frederik Samuels. 8 00:00:20,654 --> 00:00:22,890 The guy's perfect. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,926 -No one can help me. -I have a plan. 10 00:00:27,695 --> 00:00:29,563 [Martian] I'm sure you figured out that right now, 11 00:00:29,697 --> 00:00:31,799 I'm the only friend you've got. 12 00:00:31,899 --> 00:00:33,834 -Where are you taking me? -You're safe. 13 00:00:33,934 --> 00:00:36,036 [Martian] Part of me thought we could run away together. 14 00:00:36,170 --> 00:00:38,706 If you came with me, we'd never be safe again. 15 00:00:38,806 --> 00:00:40,074 I have to go to Bahrain. 16 00:00:40,174 --> 00:00:42,843 Energy conference. Come with me. 17 00:00:42,943 --> 00:00:44,044 Mr. Zamani? 18 00:00:44,145 --> 00:00:45,813 We want to hire you as a consultant. 19 00:00:45,913 --> 00:00:46,880 My answer is no. 20 00:00:46,980 --> 00:00:47,915 [Danny] He's working 21 00:00:48,048 --> 00:00:49,383 for someone else. 22 00:00:52,320 --> 00:00:54,388 [Robinshaw] I'm sorry. I don't speak Spanish. 23 00:00:54,522 --> 00:00:55,823 Pull up Martian's phone 24 00:00:55,889 --> 00:00:57,891 the day we got Coyote back. 25 00:00:57,991 --> 00:01:01,095 [Tom] That's James Richardson from SIS. 26 00:01:05,432 --> 00:01:07,668 * intriguing music * 27 00:01:33,194 --> 00:01:35,329 *** 28 00:01:46,940 --> 00:01:48,809 [DRC minister] Why here? Why the cloak and dagger? 29 00:01:48,908 --> 00:01:50,478 You can never be too careful. 30 00:01:50,578 --> 00:01:52,613 Please, have a seat. 31 00:01:52,713 --> 00:01:54,515 [grunts] 32 00:01:54,615 --> 00:01:57,718 And why is a spy agency making this approach 33 00:01:57,818 --> 00:01:59,920 rather than a trade delegation? 34 00:02:00,020 --> 00:02:02,590 It's true. I'm CIA. 35 00:02:02,656 --> 00:02:05,959 And we acknowledge the unhappy history 36 00:02:06,059 --> 00:02:07,761 of the agency's involvement in the region. 37 00:02:07,861 --> 00:02:11,365 But, gentlemen, America's your friend. 38 00:02:12,233 --> 00:02:13,634 Now, it's no secret 39 00:02:13,734 --> 00:02:15,303 that China has stopped exporting cobalt and tantalum 40 00:02:15,436 --> 00:02:18,138 to the United States-- minerals that we desperately need 41 00:02:18,272 --> 00:02:21,074 for our batteries, our phones and our weapons systems. 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 * tense music * 43 00:02:22,243 --> 00:02:24,478 So you need us. 44 00:02:24,612 --> 00:02:26,380 Do we need you? 45 00:02:26,480 --> 00:02:28,282 We are aware that you're currently negotiating 46 00:02:28,382 --> 00:02:29,650 with Russia and India. 47 00:02:29,750 --> 00:02:32,520 You are no longer the only game in town. 48 00:02:33,821 --> 00:02:36,590 For the first time, we might get a decent deal 49 00:02:36,690 --> 00:02:39,327 from the most powerful country on Earth. 50 00:02:40,628 --> 00:02:43,731 I would love to show you what you're going to get. 51 00:02:44,498 --> 00:02:45,599 [muffled gunshots] 52 00:02:46,534 --> 00:02:48,202 What are you-- 53 00:03:02,983 --> 00:03:05,519 [whistling the tune of "The Marines' Hymn"] 54 00:03:11,425 --> 00:03:14,027 * "Love is Blindness" by Jack White playing * 55 00:03:19,132 --> 00:03:21,535 * Love is blindness * 56 00:03:21,635 --> 00:03:23,837 * I don't want to see * 57 00:03:23,904 --> 00:03:27,107 * Won't you wrap the night * 58 00:03:27,207 --> 00:03:29,377 * Around me * 59 00:03:29,510 --> 00:03:32,880 * Oh, my heart * 60 00:03:32,980 --> 00:03:35,983 * Love is blindness * 61 00:03:36,049 --> 00:03:37,117 * Blindness * 62 00:03:37,216 --> 00:03:39,320 * Love is blindness * 63 00:03:39,387 --> 00:03:42,690 * I don't want to see * 64 00:03:42,790 --> 00:03:45,058 * Won't you wrap the night * 65 00:03:45,158 --> 00:03:47,395 * Around me, yeah * 66 00:03:47,495 --> 00:03:49,630 * Oh * 67 00:03:49,730 --> 00:03:51,832 * My love * 68 00:03:51,899 --> 00:03:54,402 * Love is blindness * 69 00:03:55,168 --> 00:03:58,939 * Oh, love is blindness * 70 00:04:01,642 --> 00:04:05,413 * Oh, blow out the candle * 71 00:04:05,513 --> 00:04:08,949 * Blindness * 72 00:04:14,021 --> 00:04:15,689 I understand. 73 00:04:18,459 --> 00:04:19,692 All the embassies 74 00:04:19,793 --> 00:04:22,229 in sub-Saharan Africa are going batshit. 75 00:04:22,330 --> 00:04:23,697 Yeah, secretary of state 76 00:04:23,764 --> 00:04:26,934 and department of trade both think we did it. 77 00:04:27,034 --> 00:04:28,469 Why would we do that? Why would-- 78 00:04:28,602 --> 00:04:31,439 I mean, why would anyone order one of our agents 79 00:04:31,539 --> 00:04:33,240 to kill elected officials? For what? 80 00:04:33,307 --> 00:04:36,877 I contacted our field office. They're as blindsided as we are. 81 00:04:37,745 --> 00:04:38,879 Are we sure we didn't do it? 82 00:04:38,979 --> 00:04:40,448 Yes, we're sure. Come on. 83 00:04:40,548 --> 00:04:41,982 [Blair] If anything, we've been 84 00:04:42,082 --> 00:04:44,618 cozying up, trying to secure rare earth metals. 85 00:04:44,718 --> 00:04:46,520 So this is a false flag attack. 86 00:04:46,620 --> 00:04:48,656 Someone's making sure no one deals with us. 87 00:04:48,756 --> 00:04:51,558 Well, can we deny it-- I mean, as it actually wasn't us? 88 00:04:51,625 --> 00:04:53,494 Just makes you look more guilty. 89 00:04:54,328 --> 00:04:56,530 That's the beauty of a false flag. 90 00:04:57,398 --> 00:04:58,866 Don't think of an elephant. 91 00:05:00,768 --> 00:05:03,303 Embassy says they have evidence the shooter was CIA. 92 00:05:03,404 --> 00:05:04,872 What evidence? 93 00:05:04,972 --> 00:05:07,107 Uh... Oh. 94 00:05:07,174 --> 00:05:08,842 Our field office has it. 95 00:05:08,976 --> 00:05:11,779 * foreboding music * 96 00:05:11,879 --> 00:05:14,348 This is security CCTV from the site 97 00:05:14,482 --> 00:05:16,384 -minutes after the attack. -[whistling a tune] 98 00:05:18,352 --> 00:05:20,220 [Bosko] It's Viking. 99 00:05:25,158 --> 00:05:27,361 [Blair] Shit. 100 00:05:27,461 --> 00:05:29,797 This fucker thinks he can maim us, 101 00:05:29,863 --> 00:05:32,700 impersonate us and then whistle about it. 102 00:05:35,168 --> 00:05:36,604 Whatever it takes. 103 00:05:36,704 --> 00:05:39,206 -You understand? -Oh, I understand, sir. 104 00:05:50,150 --> 00:05:52,520 This is survivable. 105 00:05:52,653 --> 00:05:55,288 Man, those Swiss can make a watch. 106 00:05:55,355 --> 00:05:57,357 This case is almost intact. 107 00:05:57,457 --> 00:05:59,026 So's your target. More explosive. 108 00:05:59,126 --> 00:06:01,194 That's the most I could fit into something this small. 109 00:06:01,294 --> 00:06:02,896 Use different explosive. 110 00:06:03,030 --> 00:06:05,365 Or direct it, maybe? 111 00:06:05,466 --> 00:06:07,535 Center mass, towards the organs of the chest. 112 00:06:07,668 --> 00:06:09,169 Hey, your diamond guy just booked 113 00:06:09,269 --> 00:06:11,472 a cosmetic treatment session at a clinic. 114 00:06:11,539 --> 00:06:13,874 "Deluxe aesthetic package." 115 00:06:13,974 --> 00:06:17,711 My guess-- Botox, fillers, a peel? 116 00:06:17,811 --> 00:06:19,046 What, this guy? 117 00:06:19,146 --> 00:06:20,481 He doesn't look the type. 118 00:06:20,548 --> 00:06:22,983 [Tom] Gambling, drugs, prostitutes, facelifts. 119 00:06:23,082 --> 00:06:24,752 He's a soul in torment. 120 00:06:24,885 --> 00:06:26,754 Wish I was a soul in torment. 121 00:06:26,854 --> 00:06:30,157 You are. Just on a government salary. 122 00:06:36,363 --> 00:06:38,932 * pulsing music * 123 00:07:03,991 --> 00:07:06,159 [door opens] 124 00:07:08,562 --> 00:07:10,764 [door closes] 125 00:07:33,954 --> 00:07:36,156 *** 126 00:07:46,933 --> 00:07:48,235 [drawer opens, closes] 127 00:07:51,805 --> 00:07:54,007 [drawer opens, closes] 128 00:08:20,500 --> 00:08:22,903 *** 129 00:08:34,914 --> 00:08:36,616 -[door sensor beeps] -[door lock clicks] 130 00:08:59,039 --> 00:09:01,274 *** 131 00:09:20,393 --> 00:09:21,561 [door closes] 132 00:09:21,662 --> 00:09:23,797 Fuck. 133 00:09:41,749 --> 00:09:43,516 Jesus. 134 00:09:43,617 --> 00:09:44,918 You scared me, Henry. 135 00:09:45,018 --> 00:09:46,353 What are you doing here? 136 00:09:46,453 --> 00:09:47,655 I go where I'm needed. 137 00:09:47,755 --> 00:09:49,623 What, just like that-- come to Bahrain? 138 00:09:49,757 --> 00:09:52,292 If we have problems in Bahrain, I'm in Bahrain. 139 00:09:52,392 --> 00:09:54,628 Hassan'll be back any minute. I don't know where he went. 140 00:09:54,728 --> 00:09:57,230 He's having a massage downstairs. Just started. 141 00:09:57,330 --> 00:09:59,733 Okay. I'm ready. 142 00:10:00,567 --> 00:10:03,737 In Tehran, did you see any Chinese nationals near him? 143 00:10:03,804 --> 00:10:05,538 No. Just here. 144 00:10:05,605 --> 00:10:08,008 The Chinese delegate met with a Western woman, 145 00:10:08,108 --> 00:10:10,778 30s, brown hair, room 6417. 146 00:10:10,878 --> 00:10:13,413 I accessed her room and cloned her laptop. 147 00:10:13,480 --> 00:10:15,282 It was hidden. 148 00:10:15,382 --> 00:10:16,784 She had a decoy on the desk. 149 00:10:16,884 --> 00:10:19,586 So she's trained. A pro. 150 00:10:19,653 --> 00:10:21,454 I even recorded her voice. 151 00:10:21,554 --> 00:10:23,123 We rode the elevator together. 152 00:10:23,223 --> 00:10:24,925 * suspenseful music * 153 00:10:24,992 --> 00:10:26,660 You've done well, Danny. 154 00:10:27,560 --> 00:10:28,962 Done? 155 00:10:29,062 --> 00:10:31,231 Is my mission over? Is that why you're here? 156 00:10:31,331 --> 00:10:34,134 Ideally, you go back to Tehran. 157 00:10:34,234 --> 00:10:36,569 Your mission isn't over, it's changed. 158 00:10:36,670 --> 00:10:38,939 From recruitment to counterintel. 159 00:10:39,006 --> 00:10:42,042 You are now close to a known Chinese asset. 160 00:10:42,142 --> 00:10:44,812 We need to know where he goes, what he does, who he sees. 161 00:10:44,912 --> 00:10:46,313 I can do that. 162 00:10:46,413 --> 00:10:47,981 Before you agree, 163 00:10:48,081 --> 00:10:50,851 you should understand how much more dangerous this is. 164 00:10:50,984 --> 00:10:53,486 Last week, if you were blown, 165 00:10:53,620 --> 00:10:55,122 it was just the Iranians. 166 00:10:55,188 --> 00:10:57,157 Now, if you're blown, Hassan himself, 167 00:10:57,290 --> 00:10:59,793 the Chinese or the Iranians may kill you. 168 00:10:59,893 --> 00:11:02,029 So this is a choice. 169 00:11:02,830 --> 00:11:05,132 You can pull the rip cord right now, come with me, 170 00:11:05,198 --> 00:11:08,001 be back in London in six hours. 171 00:11:10,670 --> 00:11:12,773 Send me back to Tehran, sir. 172 00:11:22,716 --> 00:11:25,018 -[knocking] -Just a minute. 173 00:11:28,822 --> 00:11:30,657 Come in. 174 00:11:33,861 --> 00:11:35,763 -Dr. Blake. -[door closes] 175 00:11:36,629 --> 00:11:38,231 Hello, Owen. 176 00:11:39,299 --> 00:11:40,901 Let's talk. 177 00:11:48,876 --> 00:11:51,011 Look, there's only one person 178 00:11:51,111 --> 00:11:53,747 to actually blame for this, and it's me. 179 00:11:53,847 --> 00:11:57,150 I wanted to be a field agent. 180 00:11:57,250 --> 00:12:00,720 I fought and I begged to do it. 181 00:12:00,821 --> 00:12:03,290 So, I don't know-- what-- 182 00:12:03,390 --> 00:12:05,893 the-the main emotion that I'm feeling? 183 00:12:06,026 --> 00:12:07,795 * contemplative music * 184 00:12:07,895 --> 00:12:09,229 Shame. 185 00:12:09,329 --> 00:12:11,498 This trauma isn't a judgment 186 00:12:11,564 --> 00:12:13,333 on yourself or who you are. 187 00:12:13,400 --> 00:12:14,734 It's not? [scoffs] 188 00:12:14,835 --> 00:12:16,669 You sure about that, Doc? 189 00:12:17,670 --> 00:12:20,407 I mean, I wanted to show everyone how big I was, 190 00:12:20,507 --> 00:12:22,876 and I've come back literally less. 191 00:12:22,976 --> 00:12:24,411 That's not true. 192 00:12:24,511 --> 00:12:26,413 You came back wounded. 193 00:12:26,546 --> 00:12:28,248 You could heal. 194 00:12:28,348 --> 00:12:31,184 But who you are-- that's the same. 195 00:12:32,319 --> 00:12:34,221 Right. Maybe that's the problem. 196 00:12:34,287 --> 00:12:36,256 Same old Owen. 197 00:12:37,090 --> 00:12:38,691 When you think about returning to the office, 198 00:12:38,758 --> 00:12:41,128 how does that make you feel? 199 00:12:41,261 --> 00:12:42,495 But look at me 200 00:12:42,595 --> 00:12:45,032 and hear me when I say this. 201 00:12:46,633 --> 00:12:50,838 I have never wanted to do this job more. 202 00:12:53,941 --> 00:12:56,509 "Welcome to Vestra, 203 00:12:56,609 --> 00:12:58,045 Antwerp's flagship 204 00:12:58,145 --> 00:13:00,413 luxury lifestyle aesthetics clinic. 205 00:13:00,513 --> 00:13:02,049 Offering innovative, next-step surgical 206 00:13:02,115 --> 00:13:04,117 and non-surgical treatments. 207 00:13:04,217 --> 00:13:05,986 Your ideals are our ideals." 208 00:13:06,086 --> 00:13:08,221 And your wallet is our wallet. 209 00:13:08,288 --> 00:13:09,689 If you were rich enough, would you? 210 00:13:09,789 --> 00:13:12,392 [Simon] Oh, who's to say I haven't? 211 00:13:12,459 --> 00:13:14,694 Target's arrived. 212 00:13:22,469 --> 00:13:24,437 What's that accent? 213 00:13:24,537 --> 00:13:27,607 Um... British? 214 00:13:27,707 --> 00:13:29,843 Canadian. I came over 215 00:13:29,977 --> 00:13:32,045 with Dr. Vincent, who you're seeing today. 216 00:13:33,847 --> 00:13:36,383 Want a piece of advice? 217 00:13:36,483 --> 00:13:38,585 You'll get a discount on treatments. 218 00:13:38,651 --> 00:13:40,687 Got to be tempting, right? 219 00:13:40,820 --> 00:13:44,224 But listen, you don't need a thing. 220 00:13:44,324 --> 00:13:47,494 You're perfect just the way you are. 221 00:13:48,295 --> 00:13:50,197 Thank you so much, Mr. Jansen. 222 00:13:50,998 --> 00:13:52,532 If you'd like to come this way. 223 00:13:52,665 --> 00:13:54,334 Of course. 224 00:13:58,171 --> 00:13:59,206 Hey, 225 00:13:59,339 --> 00:14:00,607 did you read my file? 226 00:14:00,673 --> 00:14:03,143 I lodged a complaint about my last treatment. 227 00:14:03,210 --> 00:14:04,711 Normally, it lasts months, 228 00:14:04,811 --> 00:14:07,047 but this time, it was just a few weeks? 229 00:14:07,180 --> 00:14:08,781 * mysterious music * 230 00:14:08,882 --> 00:14:11,051 [Martian] A number of factors influence 231 00:14:11,184 --> 00:14:13,553 the longevity of a treatment-- 232 00:14:13,653 --> 00:14:16,389 type and dose of botulinum toxin, 233 00:14:16,523 --> 00:14:19,292 individual metabolism, 234 00:14:19,359 --> 00:14:20,527 aftercare. 235 00:14:20,660 --> 00:14:24,097 Certain medications, sun exposure. 236 00:14:24,197 --> 00:14:27,200 Also, excessive alcohol consumption. 237 00:14:27,300 --> 00:14:29,236 Okay, you just relax. 238 00:14:29,369 --> 00:14:30,737 Uh, hey... 239 00:14:31,871 --> 00:14:33,806 Uh, wha... 240 00:14:33,907 --> 00:14:36,309 Uh, what the fuck is this? 241 00:14:36,376 --> 00:14:39,312 This is Alluzience-- 242 00:14:39,379 --> 00:14:41,881 strongest botulinum neurotoxin 243 00:14:42,015 --> 00:14:43,316 on the market. 244 00:14:43,383 --> 00:14:46,786 People who get this only come in once a year. 245 00:14:46,886 --> 00:14:48,922 It's that fucking virulent. 246 00:14:49,022 --> 00:14:50,390 Now, if I was to inject this 247 00:14:50,523 --> 00:14:51,992 into an eyeball, 248 00:14:52,092 --> 00:14:53,460 you'd be blind within 30 seconds. 249 00:14:53,560 --> 00:14:56,229 Are you nuts? What are you doing? 250 00:14:56,329 --> 00:14:57,830 Relax. 251 00:14:58,966 --> 00:15:01,001 We know who your boss is. 252 00:15:01,768 --> 00:15:03,937 What he's doing in Africa with Valhalla. 253 00:15:04,037 --> 00:15:05,538 I also know, if they found out 254 00:15:05,605 --> 00:15:08,308 you were stealing from them, what they'd do to you. 255 00:15:08,408 --> 00:15:09,943 Don't you know who I fucking am? 256 00:15:10,077 --> 00:15:11,811 Just a little prick. 257 00:15:11,911 --> 00:15:13,080 [groans] 258 00:15:13,180 --> 00:15:16,483 So, intravenous injection of botulinum toxin 259 00:15:16,583 --> 00:15:18,952 infects your body with acute botulism. 260 00:15:19,052 --> 00:15:21,955 Which is, I'm sure you know, not good. 261 00:15:22,089 --> 00:15:25,592 Please. I-I... I don't want to die. 262 00:15:25,692 --> 00:15:29,596 Unless I press the plunger, Nils, you won't. 263 00:15:29,696 --> 00:15:32,232 And I won't if you listen to me. 264 00:15:32,299 --> 00:15:35,602 If you listen to me, the Africans won't kill you, 265 00:15:35,702 --> 00:15:37,304 the Russians won't kill you, 266 00:15:37,437 --> 00:15:39,272 the bookies you owe won't kill you. 267 00:15:39,372 --> 00:15:42,475 Nils, your life was out of control. 268 00:15:43,610 --> 00:15:45,278 Not anymore. 269 00:15:45,412 --> 00:15:46,779 'Cause I'm here. 270 00:15:46,879 --> 00:15:48,781 I'm in control. 271 00:15:48,915 --> 00:15:50,383 Who's in control? 272 00:15:51,551 --> 00:15:52,452 What? 273 00:15:52,552 --> 00:15:54,654 -Is it me or you? -I... 274 00:15:54,754 --> 00:15:56,156 I don't understand. 275 00:15:56,289 --> 00:15:58,958 -I thought you did. -[yells, whimpers] 276 00:15:59,059 --> 00:16:01,694 You are, you are, you are, you are. 277 00:16:04,231 --> 00:16:06,966 Who the fuck are you, man? 278 00:16:07,067 --> 00:16:08,735 [door closes] 279 00:16:08,801 --> 00:16:11,104 Great to meet you, Mr. Jansen. 280 00:16:11,971 --> 00:16:13,173 Silka here will reach out 281 00:16:13,306 --> 00:16:14,774 and book you in for our next session. 282 00:16:14,874 --> 00:16:17,077 We'll see you soon. 283 00:16:17,177 --> 00:16:19,879 You look terrific, buddy. 284 00:16:26,786 --> 00:16:28,988 [keypad beeps] 285 00:16:32,492 --> 00:16:33,993 [door closes] 286 00:16:34,094 --> 00:16:35,562 I need you to open this up for me 287 00:16:35,662 --> 00:16:38,898 and extract everything you can find. 288 00:16:45,538 --> 00:16:47,374 [Tom] Multiple layers. 289 00:16:47,507 --> 00:16:49,876 Cascade encryption. 290 00:16:49,976 --> 00:16:51,644 It'll take a while. 291 00:16:51,711 --> 00:16:53,180 Is-is this from Gremlin? 292 00:16:53,280 --> 00:16:54,281 It's not Iranian. 293 00:16:54,381 --> 00:16:55,782 It's fresh from the field. 294 00:16:55,848 --> 00:16:59,086 We don't know exactly who it is, but it's priority one. 295 00:16:59,186 --> 00:17:01,454 And I have another request for you. 296 00:17:01,554 --> 00:17:04,590 Pull up that audio file I just sent you. 297 00:17:07,394 --> 00:17:09,596 [Robinshaw] In order to achieve lasting results, 298 00:17:09,695 --> 00:17:11,030 it's gonna require more commitment 299 00:17:11,131 --> 00:17:12,799 and cooperation with this process. 300 00:17:12,865 --> 00:17:15,535 Run voice recognition on that 301 00:17:15,667 --> 00:17:18,070 and compare it with this recording 302 00:17:18,171 --> 00:17:20,540 Gremlin made on the fly in Bahrain. 303 00:17:20,640 --> 00:17:22,541 [Robinshaw] I'm sorry. I don't speak Spanish. 304 00:17:22,642 --> 00:17:25,078 Is that enough? 305 00:17:25,178 --> 00:17:27,380 It's not much, but we can work it. 306 00:17:27,480 --> 00:17:29,349 Come find me once you're finished. 307 00:17:29,416 --> 00:17:31,050 Sure. 308 00:17:31,151 --> 00:17:33,553 * ominous music * 309 00:17:58,211 --> 00:17:59,379 How did you get in here? 310 00:17:59,479 --> 00:18:01,181 I have a security system. 311 00:18:01,281 --> 00:18:02,682 I'm CIA, Nils. 312 00:18:02,749 --> 00:18:04,884 No idea the shit we can do. 313 00:18:04,951 --> 00:18:06,953 Why do you guys give a fuck about me? 314 00:18:07,053 --> 00:18:09,456 I haven't done anything wrong. 315 00:18:10,223 --> 00:18:12,225 We both know that isn't true. 316 00:18:12,325 --> 00:18:13,960 But we're not the cops. 317 00:18:14,093 --> 00:18:15,762 I'm here to recruit you. 318 00:18:17,430 --> 00:18:19,666 You want me to be a secret agent? 319 00:18:19,766 --> 00:18:21,234 An asset. 320 00:18:21,334 --> 00:18:23,203 So we'd work together. 321 00:18:23,303 --> 00:18:25,071 I'd be a spy? 322 00:18:25,172 --> 00:18:26,939 [chuckles] Holy shit. 323 00:18:27,039 --> 00:18:30,076 Before you tell everyone about your cool new job, 324 00:18:30,177 --> 00:18:31,644 you should know that's the fastest way 325 00:18:31,778 --> 00:18:33,480 to get me to kill you. Sit down. 326 00:18:33,580 --> 00:18:34,781 * percussive music * 327 00:18:34,881 --> 00:18:37,184 What we need you to do is simple. 328 00:18:38,084 --> 00:18:40,153 Your boss has two problems. 329 00:18:40,287 --> 00:18:42,021 Getting diamonds out of the CAR 330 00:18:42,121 --> 00:18:43,523 and getting money back in. 331 00:18:43,623 --> 00:18:46,125 You're gonna tell him you have an idea. 332 00:18:46,259 --> 00:18:49,296 Valhalla owns a disused mine in the Berb�rati region. 333 00:18:49,429 --> 00:18:51,764 You're gonna tell De Bruyne to buy it. 334 00:18:51,831 --> 00:18:53,200 [indistinct conversation] 335 00:18:53,300 --> 00:18:55,101 [Martian] This takes care of both problems. 336 00:18:55,168 --> 00:18:58,405 The sale price moves money over the table to Valhalla. 337 00:18:58,505 --> 00:19:00,373 And owning a mine gives you paperwork 338 00:19:00,473 --> 00:19:02,842 from the government to export diamonds. 339 00:19:02,942 --> 00:19:05,144 Except the diamonds won't come from your mine. 340 00:19:05,278 --> 00:19:06,679 Your mine has no diamonds. 341 00:19:06,779 --> 00:19:08,681 They'll still come from Valhalla. 342 00:19:08,815 --> 00:19:11,184 This lets them scale the current scheme 343 00:19:11,318 --> 00:19:13,019 ten times or more. 344 00:19:13,152 --> 00:19:14,421 Everyone's happy. 345 00:19:14,487 --> 00:19:16,489 You'll get a raise, a promotion. 346 00:19:16,623 --> 00:19:18,625 Most importantly, you'll be trusted. 347 00:19:18,725 --> 00:19:21,194 Now, De Bruyne is gonna have to go to the CAR. 348 00:19:21,294 --> 00:19:24,697 You're gonna ask to go with him, his new favorite employee. 349 00:19:24,797 --> 00:19:27,367 You want me to go to Africa? 350 00:19:27,500 --> 00:19:28,968 Yes. 351 00:19:29,068 --> 00:19:31,771 This is very important. 352 00:19:31,871 --> 00:19:33,340 You must go on that trip. 353 00:19:33,440 --> 00:19:35,174 Because while you're there, there's something 354 00:19:35,275 --> 00:19:37,677 -we need you to do for us. -What? 355 00:19:37,777 --> 00:19:40,380 Something simple, not hard. 356 00:19:40,513 --> 00:19:42,915 I'll let you know when the time comes. 357 00:19:43,716 --> 00:19:46,819 And if I say, "Go fuck yourself"? 358 00:19:46,886 --> 00:19:49,188 Then I beat you to death with that ashtray, 359 00:19:49,289 --> 00:19:52,191 make this look like a coke deal gone bad. 360 00:19:58,565 --> 00:20:00,800 ["Sandstorm" by Darude playing] 361 00:20:02,335 --> 00:20:04,504 Whoo! 362 00:20:24,491 --> 00:20:26,693 [song ends] 363 00:20:29,496 --> 00:20:31,598 You want to know something insane? 364 00:20:31,731 --> 00:20:33,466 While we were in Bahrain, 365 00:20:33,566 --> 00:20:36,168 the fucking CIA tried to recruit me. 366 00:20:36,269 --> 00:20:38,505 -I'm serious. -[laughs] 367 00:20:38,571 --> 00:20:40,607 Yeah. It was this funny guy and this girl 368 00:20:40,740 --> 00:20:41,941 who was so hot it made no sense 369 00:20:42,074 --> 00:20:43,543 why she'd ever be hanging out with him. 370 00:20:43,643 --> 00:20:45,612 They were pretending to work for Exxon or some shit 371 00:20:45,745 --> 00:20:47,680 and offered me a job. 372 00:20:47,747 --> 00:20:50,182 And you thought they were spies? 373 00:20:50,249 --> 00:20:52,018 Hundred percent. No doubt. 374 00:20:52,118 --> 00:20:53,920 You know, this happens 375 00:20:54,020 --> 00:20:56,889 if you're Iranian, family like mine. 376 00:20:56,989 --> 00:21:00,927 We had lessons in school. What to do, who to tell. 377 00:21:01,027 --> 00:21:03,229 So do you have to report it? 378 00:21:04,030 --> 00:21:06,232 I mean, it's more trouble than it's worth. 379 00:21:06,333 --> 00:21:08,735 Crazy world. 380 00:21:08,801 --> 00:21:10,637 Can't believe it. 381 00:21:11,438 --> 00:21:12,805 Oh, hey, there's my friend over there. 382 00:21:12,905 --> 00:21:14,741 Wait here. I'll be a second. 383 00:21:21,113 --> 00:21:23,316 [indistinct chatter] 384 00:21:32,258 --> 00:21:33,593 -[monster growls in game] -[man shouts in game] 385 00:21:33,660 --> 00:21:35,294 Here they come! 386 00:21:35,428 --> 00:21:37,129 -[screaming in game] -[man shouts] 387 00:21:37,263 --> 00:21:40,767 -[weapons continue in game] -Good stop. 388 00:21:40,867 --> 00:21:43,269 What sites have priority? 389 00:21:43,370 --> 00:21:44,904 They talked about Natanz, 390 00:21:44,971 --> 00:21:48,140 about enrichment getting above 50%. 391 00:21:48,274 --> 00:21:49,809 Okay. 392 00:21:49,909 --> 00:21:52,144 -What unit? -A. 393 00:21:52,278 --> 00:21:53,880 "A" what? 394 00:21:53,980 --> 00:21:56,215 A3? A4? 395 00:21:57,083 --> 00:22:00,152 Uh... possibly A3. 396 00:22:00,286 --> 00:22:02,121 I'm not sure. 397 00:22:02,922 --> 00:22:04,757 Is it important? 398 00:22:04,857 --> 00:22:07,093 A4 units are the only ones 399 00:22:07,159 --> 00:22:08,561 with military use. 400 00:22:08,661 --> 00:22:11,297 All others are for civilian purposes. 401 00:22:11,398 --> 00:22:14,300 It changes the context of what you're telling me. 402 00:22:25,044 --> 00:22:26,613 Who's the girl? 403 00:22:26,679 --> 00:22:28,114 Danny? 404 00:22:28,214 --> 00:22:30,149 She's just my girlfriend. 405 00:22:30,249 --> 00:22:32,151 Congratulations. 406 00:22:32,251 --> 00:22:33,853 What nationality is she? 407 00:22:33,986 --> 00:22:35,722 Spanish. 408 00:22:35,822 --> 00:22:37,957 Don't worry about her. I've known her a while. 409 00:22:38,057 --> 00:22:39,592 She's cool. 410 00:22:40,493 --> 00:22:42,194 Good work. 411 00:22:42,294 --> 00:22:44,363 Stick around for another 20 minutes 412 00:22:44,497 --> 00:22:46,533 and then leave. 413 00:23:01,080 --> 00:23:02,649 We need to recall Gremlin? 414 00:23:02,749 --> 00:23:04,183 Why would we do that? 415 00:23:04,250 --> 00:23:06,519 Because her boyfriend is working for the Chinese. 416 00:23:06,586 --> 00:23:07,887 It's way too dangerous. 417 00:23:07,987 --> 00:23:10,222 We're all aware of the risk level. 418 00:23:10,322 --> 00:23:11,724 It would be the same risk if Hassan was working for us. 419 00:23:11,824 --> 00:23:13,826 No, it wouldn't. If you'd managed to recruit him, 420 00:23:13,893 --> 00:23:15,495 we'd be in control. 421 00:23:15,595 --> 00:23:16,896 Gremlin's good. She's careful. 422 00:23:16,996 --> 00:23:18,264 [Naomi] Hassan isn't. 423 00:23:18,397 --> 00:23:21,067 This guy is unreliable. He's chaotic. 424 00:23:21,167 --> 00:23:22,602 If he gets blown, it hits 425 00:23:22,735 --> 00:23:24,971 anyone in his orbit, including Gremlin. 426 00:23:25,071 --> 00:23:27,239 Hassan has become an Achilles' heel. 427 00:23:27,339 --> 00:23:28,975 Mixed metaphor, and I disagree. 428 00:23:29,075 --> 00:23:31,343 [Naomi] Well, I disagree with you disagreeing. 429 00:23:31,444 --> 00:23:33,279 While, uh, amusing 430 00:23:33,379 --> 00:23:35,147 to witness you use 431 00:23:35,281 --> 00:23:37,450 a classified meeting to bicker, 432 00:23:37,550 --> 00:23:40,620 may I remind you that your unit just suffered 433 00:23:40,720 --> 00:23:42,421 a major setback? 434 00:23:42,522 --> 00:23:45,792 But out of the ashes of abject failure 435 00:23:45,892 --> 00:23:48,961 there may be an opportunity too good to miss. 436 00:23:49,061 --> 00:23:51,631 Gremlin's been briefed on her new situation. 437 00:23:51,764 --> 00:23:54,433 She's chosen to return to Tehran. 438 00:23:54,534 --> 00:23:56,435 Unless there's anything else, 439 00:23:56,503 --> 00:24:00,573 I'll let you two have at it without an audience. 440 00:24:03,843 --> 00:24:05,244 Naomi? 441 00:24:05,344 --> 00:24:06,646 [door closes] 442 00:24:06,746 --> 00:24:08,948 I should have broke things off more gracefully. 443 00:24:09,048 --> 00:24:10,517 I'm sorry. 444 00:24:10,617 --> 00:24:12,218 Well, I'm over it. But, yeah, you really should have. 445 00:24:12,318 --> 00:24:14,887 I always mess things up with women I respect. 446 00:24:14,987 --> 00:24:17,490 I still think you're a fantastic person, Naomi. 447 00:24:17,590 --> 00:24:19,526 Well, thanks... 448 00:24:19,659 --> 00:24:21,861 for all the respect. 449 00:24:23,129 --> 00:24:24,430 [banging] 450 00:24:24,531 --> 00:24:25,998 [Naomi groans] 451 00:24:26,132 --> 00:24:29,536 Fucking fucker. Fuck! 452 00:24:34,273 --> 00:24:36,509 [groans] 453 00:24:39,378 --> 00:24:40,847 Just my luck. 454 00:24:40,947 --> 00:24:43,850 Course it's you who walks in as I'm beating a wall. 455 00:24:43,950 --> 00:24:45,184 Not luck. 456 00:24:45,284 --> 00:24:47,053 Henry asked me to find you. 457 00:24:47,153 --> 00:24:48,688 The sound of head against wall 458 00:24:48,788 --> 00:24:51,390 just made locating you easy. 459 00:24:53,125 --> 00:24:54,561 [Naomi] It's straightforward. 460 00:24:54,694 --> 00:24:56,328 I liked him more than he liked me. 461 00:24:56,395 --> 00:24:57,496 Do you feel like 462 00:24:57,597 --> 00:24:59,398 that's a pattern for you in relationships? 463 00:24:59,532 --> 00:25:01,200 Do you usually like people more than they like you? 464 00:25:01,300 --> 00:25:03,870 Is it helpful to ask unpleasant questions? 465 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 Well, I don't think that's even on my list 466 00:25:05,738 --> 00:25:07,239 of unpleasant questions. 467 00:25:07,339 --> 00:25:08,575 Oh, hit me. 468 00:25:09,375 --> 00:25:11,210 Why do you dress like a Mormon? 469 00:25:11,310 --> 00:25:12,879 [stifled laugh] 470 00:25:12,979 --> 00:25:14,814 You're cleverer than all of them. 471 00:25:14,914 --> 00:25:17,083 You're more committed than all of them. 472 00:25:17,183 --> 00:25:18,885 But no one's gonna take you seriously 473 00:25:18,985 --> 00:25:20,653 until you start backing yourself, 474 00:25:20,753 --> 00:25:22,454 which clearly, you don't. 475 00:25:22,555 --> 00:25:24,223 I back myself every fucking day. 476 00:25:24,323 --> 00:25:27,359 Into a corner, dressed like an undertaker. 477 00:25:27,459 --> 00:25:28,761 [scoffs] Okay, wow. 478 00:25:28,895 --> 00:25:30,262 Look at you, bitch. 479 00:25:30,362 --> 00:25:31,931 Take a look in your two-way mirror. 480 00:25:32,064 --> 00:25:33,633 This isn't about me. 481 00:25:33,733 --> 00:25:35,534 My camouflage has a purpose. 482 00:25:35,635 --> 00:25:39,171 Oh, good for you. So does mine. I'm a fucking spy. 483 00:25:41,674 --> 00:25:45,411 Two sorts of people are drawn to this work-- 484 00:25:45,544 --> 00:25:48,414 those who wish to be someone else 485 00:25:48,514 --> 00:25:50,783 and those who were unable to be a person 486 00:25:50,883 --> 00:25:52,785 in the first place. 487 00:25:53,620 --> 00:25:55,588 Stop going undercover in your own life. 488 00:25:55,722 --> 00:26:00,259 Because I know that if you quit holding yourself back, 489 00:26:00,359 --> 00:26:02,629 you could go to the very top here. 490 00:26:05,732 --> 00:26:08,000 That's the nicest thing anyone's ever said to me. 491 00:26:08,100 --> 00:26:10,569 * slow, intriguing music * 492 00:26:15,274 --> 00:26:17,109 [sighs] 493 00:26:22,214 --> 00:26:23,482 [Martian] Hey. 494 00:26:24,751 --> 00:26:27,754 Whoa. Hey, Poppy. 495 00:26:27,820 --> 00:26:29,889 -[Poppy crying softly] -What happened? 496 00:26:29,989 --> 00:26:31,157 Look at me. Hey. 497 00:26:31,257 --> 00:26:33,292 -[sniffling] -Look at me. Look at me. 498 00:26:33,425 --> 00:26:34,961 What's happening? 499 00:26:35,094 --> 00:26:37,429 [crying] 500 00:26:37,529 --> 00:26:39,966 [sniffles] He's just an idiot. 501 00:26:40,066 --> 00:26:43,102 Who? Daniel? Your boyfriend? 502 00:26:43,169 --> 00:26:44,403 What happened? 503 00:26:44,503 --> 00:26:46,939 It's just, like, a mess. [breathes sharply] 504 00:26:47,006 --> 00:26:48,474 -Did he break up with you? -No. 505 00:26:48,574 --> 00:26:51,243 No, no, it was me. I dumped him. 506 00:26:51,343 --> 00:26:54,446 I just don't know what's wrong with us. 507 00:26:55,247 --> 00:26:58,918 Look, at your age, these things just happen. 508 00:26:58,985 --> 00:27:00,586 It's no one's fault. 509 00:27:00,653 --> 00:27:02,922 But I don't want it to end. 510 00:27:02,989 --> 00:27:04,891 So why'd you end it? 511 00:27:04,991 --> 00:27:06,993 Because, like, I can't keep doing this. 512 00:27:07,093 --> 00:27:09,095 Like, we can't keep going on like this. 513 00:27:09,195 --> 00:27:10,763 And we just keep fighting. 514 00:27:10,863 --> 00:27:13,365 And-and, like, we don't get along with each other anymore. 515 00:27:13,465 --> 00:27:15,567 -[sniffles] -[knocking] 516 00:27:22,441 --> 00:27:23,710 -Hey. -Hey. 517 00:27:25,544 --> 00:27:26,846 [door closes] 518 00:27:26,979 --> 00:27:28,614 Evening. 519 00:27:29,548 --> 00:27:31,383 Poppy. 520 00:27:31,517 --> 00:27:32,985 [door closes] 521 00:27:33,085 --> 00:27:35,154 I can drop and go if you two are in the middle of something. 522 00:27:35,254 --> 00:27:36,989 No, no, we-we got plenty for all of us. 523 00:27:37,089 --> 00:27:38,524 Please, stay for dinner. 524 00:27:38,624 --> 00:27:40,426 Okay. 525 00:27:41,360 --> 00:27:42,695 Can I get you a drink? 526 00:27:42,829 --> 00:27:44,864 Yeah. 527 00:27:47,066 --> 00:27:48,868 You see Samia Zahir today? 528 00:27:48,968 --> 00:27:51,137 Yeah, she asked me to buy her books. 529 00:27:51,670 --> 00:27:52,939 Which ones? 530 00:27:53,039 --> 00:27:56,008 Sudan's Unfinished Democracy by Alex de Waal. 531 00:27:56,075 --> 00:27:59,045 When Peace Kills Politics by Sharath Srinivasan. 532 00:27:59,178 --> 00:28:02,448 And The Joy of Sex by whoever wrote that. 533 00:28:04,583 --> 00:28:05,818 The last one was a joke. 534 00:28:05,918 --> 00:28:08,054 You're a comedian now? 535 00:28:08,187 --> 00:28:10,022 [laughs softly] 536 00:28:10,089 --> 00:28:12,859 ["I See You" by Phoebe Bridgers playing] 537 00:28:12,959 --> 00:28:15,962 * I'm standing too close * 538 00:28:16,062 --> 00:28:18,230 -[knocking] -* I can see * 539 00:28:18,330 --> 00:28:19,732 * The brushstrokes... * 540 00:28:19,832 --> 00:28:21,633 Time to eat. 541 00:28:22,835 --> 00:28:24,503 [sighs] I'm not hungry. 542 00:28:24,603 --> 00:28:26,806 * I hate your mom * 543 00:28:26,906 --> 00:28:30,076 * I hate it when she opens her mouth * 544 00:28:30,209 --> 00:28:32,244 * It's amazing to me * 545 00:28:32,378 --> 00:28:34,146 * How much you can say * 546 00:28:34,246 --> 00:28:37,383 * When you don't know what you're talking about * 547 00:28:37,449 --> 00:28:41,988 * But I feel something when I see you... * 548 00:28:42,088 --> 00:28:43,255 You okay? 549 00:28:43,355 --> 00:28:45,391 [inhales] 550 00:28:45,457 --> 00:28:47,093 No. 551 00:28:47,193 --> 00:28:49,095 I don't know. 552 00:28:49,962 --> 00:28:51,297 How old are you? 553 00:28:51,397 --> 00:28:52,899 Seventeen. 554 00:28:54,901 --> 00:28:57,636 Seventeen can't handle these things. 555 00:28:57,770 --> 00:28:59,638 How old are you? 556 00:28:59,738 --> 00:29:01,640 Old enough to handle. 557 00:29:02,942 --> 00:29:04,777 Do I seem a hopeless romantic? 558 00:29:04,877 --> 00:29:07,446 * 'Cause I don't know what I want... * 559 00:29:07,546 --> 00:29:10,116 -Do I seem weak? -No. 560 00:29:10,216 --> 00:29:11,884 Well, I am. 561 00:29:11,984 --> 00:29:14,153 Or have been. 562 00:29:15,321 --> 00:29:18,490 I've been pushed around by men and boys. 563 00:29:19,892 --> 00:29:21,760 Been cut deep. 564 00:29:23,629 --> 00:29:27,934 When I was 17, I cried every day for this boy. 565 00:29:28,000 --> 00:29:30,269 Every single day. 566 00:29:31,403 --> 00:29:33,239 Time fixes you up. 567 00:29:33,339 --> 00:29:37,076 It'll toughen you up, too. Wait and see. 568 00:29:37,176 --> 00:29:39,645 Seventeen is bullshit, 569 00:29:39,745 --> 00:29:41,113 but it doesn't last. 570 00:29:41,180 --> 00:29:43,916 * I'll climb through the window... * 571 00:29:44,016 --> 00:29:45,985 Come on, let's go eat. 572 00:29:47,987 --> 00:29:49,655 * But right now * 573 00:29:49,755 --> 00:29:51,257 * It feels good * 574 00:29:51,323 --> 00:29:54,426 -* Not to stand * -[door opens] 575 00:29:54,526 --> 00:29:57,429 * Then I'll leave it wide open... * 576 00:29:57,529 --> 00:29:59,131 This is probably the best part. 577 00:29:59,198 --> 00:30:00,499 -Really? -Mm-hmm. 578 00:30:00,599 --> 00:30:02,168 [indistinct chatter, laughter] 579 00:30:02,301 --> 00:30:03,936 * Let the dystopian * 580 00:30:04,003 --> 00:30:06,672 * Morning light * 581 00:30:06,772 --> 00:30:10,877 * Pour in * 582 00:30:21,153 --> 00:30:23,089 [clears throat] 583 00:30:24,323 --> 00:30:25,892 [Henry] Come in. 584 00:30:26,692 --> 00:30:28,194 -[grunts softly] -[door closes] 585 00:30:28,294 --> 00:30:30,496 Osman Abdel-Aziz. Do you know him? 586 00:30:30,562 --> 00:30:32,198 No. 587 00:30:32,331 --> 00:30:35,267 He's a senior Sudanese intelligence officer. 588 00:30:35,367 --> 00:30:38,737 Samia Zahir spilled to him when we tried to recruit her. 589 00:30:38,837 --> 00:30:42,108 He dragged her to Khartoum as thanks. 590 00:30:43,109 --> 00:30:44,543 He defected. 591 00:30:44,643 --> 00:30:46,645 Killed an Emirati agent in the process. 592 00:30:46,712 --> 00:30:50,682 He's at a safe house right now, giving up all the love. 593 00:30:50,749 --> 00:30:52,351 That's great. 594 00:30:52,451 --> 00:30:54,320 What made him flip? 595 00:30:54,386 --> 00:30:56,022 Martian. 596 00:30:56,088 --> 00:30:58,090 How did they make contact? 597 00:30:58,224 --> 00:31:00,192 Through Samia Zahir. 598 00:31:00,259 --> 00:31:01,894 They've seen each other? 599 00:31:01,994 --> 00:31:04,931 She's at another safe house out of town. 600 00:31:05,031 --> 00:31:06,265 I'm going to interrogate her 601 00:31:06,398 --> 00:31:07,900 on what she knew when about all this. 602 00:31:08,000 --> 00:31:10,536 Want me to go see Osman, check his story? 603 00:31:10,602 --> 00:31:12,071 Push it hard. 604 00:31:12,171 --> 00:31:15,007 Particularly as relates to Martian. 605 00:31:19,511 --> 00:31:22,915 [distant siren wailing] 606 00:31:23,015 --> 00:31:25,251 * slow, mysterious music * 607 00:31:44,070 --> 00:31:46,005 [security door closes] 608 00:31:46,772 --> 00:31:48,107 [front door closes] 609 00:31:57,449 --> 00:32:00,652 Change of interrogator, huh? 610 00:32:00,752 --> 00:32:03,655 Which one are you-- tickles or slaps? 611 00:32:03,755 --> 00:32:06,725 Neither. I'm questions, you're answers. 612 00:32:06,825 --> 00:32:08,260 Well, if you want to undress at any point, 613 00:32:08,327 --> 00:32:09,628 I'm getting quite bored. 614 00:32:09,728 --> 00:32:11,630 -Don't do that. -What? 615 00:32:11,730 --> 00:32:13,365 Games. Moving for position. 616 00:32:13,465 --> 00:32:14,933 The type of jiujitsu we both know. 617 00:32:15,034 --> 00:32:17,136 Just tell me the truth, and I can go. 618 00:32:18,237 --> 00:32:20,006 Do I get to go then, too? 619 00:32:20,106 --> 00:32:21,807 You get to breathe. 620 00:32:22,874 --> 00:32:24,977 What can you tell me about Paul Lewis? 621 00:32:25,844 --> 00:32:27,846 I thought you trapped me 622 00:32:27,946 --> 00:32:30,949 to learn about my agency, not yours. 623 00:32:31,017 --> 00:32:34,486 We're interested in any and all intel that you have. 624 00:32:34,586 --> 00:32:35,887 For a while, I thought 625 00:32:35,988 --> 00:32:37,689 he planned all of this from Addis-- 626 00:32:37,789 --> 00:32:41,293 who Samia was, who she might be. 627 00:32:41,393 --> 00:32:43,295 I was wrong. 628 00:32:43,395 --> 00:32:45,697 [Martian] They'll ask you questions about me. 629 00:32:45,831 --> 00:32:49,501 You will confirm it was by accident I met Sami in London. 630 00:32:49,635 --> 00:32:51,470 Got that? 631 00:32:51,537 --> 00:32:52,871 You will confirm 632 00:32:53,005 --> 00:32:56,175 you shot Saeed escaping before I met you here. 633 00:32:56,275 --> 00:33:00,212 You stick to what I tell you, or you lose my protection. 634 00:33:01,880 --> 00:33:03,682 [Osman] It was all a fuckup. 635 00:33:03,815 --> 00:33:06,018 He met by chance. 636 00:33:06,118 --> 00:33:07,753 Bumped into her in London. 637 00:33:07,853 --> 00:33:09,855 She told him about negotiations. 638 00:33:09,955 --> 00:33:12,524 He was lucky. Or unlucky. 639 00:33:12,624 --> 00:33:13,692 I don't know. 640 00:33:13,792 --> 00:33:14,993 You're telling me 641 00:33:15,061 --> 00:33:17,263 that this all happened just by chance? 642 00:33:17,363 --> 00:33:21,133 Which one of us, who do this, believes in chance? 643 00:33:21,200 --> 00:33:22,901 Do you? 644 00:33:24,536 --> 00:33:28,140 But then it happens, and we are all fucked up. 645 00:33:28,207 --> 00:33:32,211 We think we are in control. 646 00:33:46,992 --> 00:33:49,027 You want to do the countdown, or should I? 647 00:33:49,128 --> 00:33:50,862 [explosion] 648 00:33:52,064 --> 00:33:53,565 [exhales] 649 00:33:53,665 --> 00:33:56,502 What did you put in these ones? 650 00:33:56,602 --> 00:33:58,937 -It works now. -Yeah, you think? 651 00:34:00,139 --> 00:34:02,208 [Bosko] So let's all raise a glass 652 00:34:02,274 --> 00:34:04,710 to continued cooperation 653 00:34:04,810 --> 00:34:06,912 and shared intelligence, 654 00:34:07,012 --> 00:34:10,849 which is the beating heart of the special relationship. 655 00:34:13,752 --> 00:34:15,353 Thank you. 656 00:34:17,089 --> 00:34:19,725 [indistinct chatter] 657 00:34:27,199 --> 00:34:29,935 I have the result of the voice analysis you asked for. 658 00:34:30,034 --> 00:34:33,071 Identical. It's the same person speaking. 659 00:34:33,139 --> 00:34:34,973 Confidence level? 660 00:34:35,107 --> 00:34:37,443 Ninety-nine percent. 661 00:34:37,576 --> 00:34:38,976 There's something else. 662 00:34:39,077 --> 00:34:40,411 We've been able to identify the owner 663 00:34:40,512 --> 00:34:43,047 of the laptop Gremlin cloned in Bahrain. 664 00:34:43,149 --> 00:34:45,617 It's her. It's the same voice. 665 00:34:45,717 --> 00:34:48,587 Who is she? Beijing asset? Can we locate her? 666 00:34:50,556 --> 00:34:52,724 * eerie music * 667 00:34:54,826 --> 00:34:56,995 I know her. 668 00:34:58,464 --> 00:35:02,534 She works on the SIS China desk under Richardson. 669 00:35:03,669 --> 00:35:05,837 *** 670 00:35:05,971 --> 00:35:07,539 All right. 671 00:35:11,977 --> 00:35:13,612 Very good. I might have another one in a minute. 672 00:35:13,712 --> 00:35:15,481 -[mutters] -* tense music * 673 00:35:15,581 --> 00:35:16,915 James. 674 00:35:17,015 --> 00:35:19,418 Ah, Henry. I thought parties weren't your thing. 675 00:35:19,518 --> 00:35:22,821 You got to show your face, though, I imagine, haven't you? 676 00:35:22,954 --> 00:35:24,956 Listen to me. 677 00:35:25,023 --> 00:35:26,658 I know what you've done. 678 00:35:26,758 --> 00:35:29,461 I very much doubt you do, old boy. 679 00:35:29,528 --> 00:35:31,630 But to give you the benefit of the doubt 680 00:35:31,697 --> 00:35:33,499 and for old time's sake, 681 00:35:33,632 --> 00:35:35,167 you might want to hear my chief out 682 00:35:35,267 --> 00:35:36,868 before saying something you regret. 683 00:35:36,968 --> 00:35:40,005 [chief of SIS] I'm not here to discuss our shared past, 684 00:35:40,105 --> 00:35:41,340 key though it is. 685 00:35:41,473 --> 00:35:44,042 I wish to make an announcement on our future. 686 00:35:44,176 --> 00:35:46,111 Are you a betting man, Henry? I am. 687 00:35:46,212 --> 00:35:49,515 Ball drops. Where is it going to land? 688 00:35:49,615 --> 00:35:52,484 [chief of SIS] I'm delighted to announce the new Chief 689 00:35:52,551 --> 00:35:53,852 of British Intelligence 690 00:35:53,985 --> 00:35:56,054 will be James Richardson. 691 00:35:56,188 --> 00:35:59,658 -[applause] -Surely not. Hmm? 692 00:36:03,195 --> 00:36:04,463 Fuck. 693 00:36:05,297 --> 00:36:06,865 Well, thank you, uh, everyone. 694 00:36:06,965 --> 00:36:09,901 I look forward to continuing this special relationship 695 00:36:10,035 --> 00:36:13,038 with our esteemed American colleagues, 696 00:36:13,138 --> 00:36:16,208 whose genius I've had the honor of abusing 697 00:36:16,308 --> 00:36:17,876 -over so many years. -[laughter] 698 00:36:18,009 --> 00:36:21,213 Uh, I'm listing no names, but you know who you are. Hmm? 699 00:36:21,313 --> 00:36:24,082 [scattered laughter] 700 00:36:26,585 --> 00:36:28,587 [phone buzzing] 701 00:36:32,358 --> 00:36:33,759 Hey. 702 00:36:33,859 --> 00:36:35,294 [Hassan] Come outside and meet me. 703 00:36:35,394 --> 00:36:36,895 [sighs] Hassan, I'm working. 704 00:36:36,995 --> 00:36:39,598 So am I. Two minutes. Come out. 705 00:36:40,566 --> 00:36:41,767 Okay. 706 00:36:41,900 --> 00:36:44,303 [indistinct chatter] 707 00:36:44,403 --> 00:36:47,606 New car? New look? 708 00:36:47,706 --> 00:36:49,241 New me. 709 00:36:49,341 --> 00:36:51,843 I'm moving out of my dad's place. 710 00:36:51,910 --> 00:36:53,612 I got the new job. 711 00:36:53,745 --> 00:36:54,946 New businessman car. 712 00:36:55,080 --> 00:36:57,949 Room in the back for a baby seat or two. 713 00:36:58,049 --> 00:37:01,119 What are you talking about baby seats? 714 00:37:01,219 --> 00:37:03,289 Who knows what the future will bring? 715 00:37:08,794 --> 00:37:11,196 [laughs] Get up. 716 00:37:11,297 --> 00:37:13,231 -Are you fucking nuts? Get up. -Uh-uh-uh. 717 00:37:13,332 --> 00:37:14,966 I'm not some Western hipster. 718 00:37:15,100 --> 00:37:16,435 I'm Iranian. 719 00:37:16,568 --> 00:37:17,969 We don't wait till we're middle-aged to grow the balls 720 00:37:18,069 --> 00:37:19,705 -to go on with our lives. -[exhales] 721 00:37:19,771 --> 00:37:23,275 Daniela... 722 00:37:23,375 --> 00:37:24,710 I want to spend the rest of my life 723 00:37:24,810 --> 00:37:26,445 looking into your eyes. 724 00:37:26,578 --> 00:37:28,414 Marry me. 725 00:37:29,781 --> 00:37:31,317 I don't know what to say. 726 00:37:31,450 --> 00:37:32,951 Yes, you do. 727 00:37:33,051 --> 00:37:34,586 Say it. 728 00:37:34,653 --> 00:37:36,722 I'm saying... 729 00:37:36,822 --> 00:37:38,690 go-go to work, and I'll see you tonight. 730 00:37:38,790 --> 00:37:40,992 -And we'll talk then. -Mm-mm. You have to answer now. 731 00:37:41,126 --> 00:37:42,661 Hassan, this is a shock. 732 00:37:42,794 --> 00:37:44,363 It's a surprise. I need time to think. 733 00:37:44,463 --> 00:37:46,832 Our life will be full of beautiful surprises. 734 00:37:49,134 --> 00:37:50,502 Take time. 735 00:37:50,636 --> 00:37:51,937 Remember, I'm a catch. 736 00:37:52,037 --> 00:37:54,673 A lot of Iranian girls would have just said yes. 737 00:37:54,806 --> 00:37:56,342 As you know, 738 00:37:56,475 --> 00:37:58,243 I am a humble man... [chuckles] 739 00:37:58,344 --> 00:38:01,680 ...but I do have a small and gentle amount of ego and pride. 740 00:38:01,813 --> 00:38:04,149 I'm just saying, I need time to think. 741 00:38:04,249 --> 00:38:06,151 And I'm saying, 742 00:38:06,284 --> 00:38:10,556 there is no contest, but there is competition. 743 00:38:13,959 --> 00:38:16,862 Until later, and you tell me yes. 744 00:38:16,962 --> 00:38:18,897 [car door opens, closes] 745 00:38:18,997 --> 00:38:21,166 [engine starts] 746 00:38:23,101 --> 00:38:25,036 [engine revving] 747 00:38:25,170 --> 00:38:28,006 * intriguing music * 748 00:38:28,139 --> 00:38:30,342 [exhales sharply] 749 00:38:44,590 --> 00:38:46,157 [bird squawking] 750 00:38:50,496 --> 00:38:51,997 Dr. Zahir? 751 00:38:53,231 --> 00:38:54,866 Yes? 752 00:38:55,000 --> 00:38:57,403 I'm, uh, Henry Ogletree 753 00:38:57,503 --> 00:38:59,705 from the U.S. embassy. 754 00:39:04,476 --> 00:39:07,245 We have questions about your detention and release. 755 00:39:07,379 --> 00:39:08,980 From prison or here? 756 00:39:09,047 --> 00:39:11,783 You're not detained here, Dr. Zahir. 757 00:39:11,883 --> 00:39:13,919 You're protected. 758 00:39:14,019 --> 00:39:16,187 You recognize the difference, I'm sure. 759 00:39:16,988 --> 00:39:19,825 I'd like to know exactly what Paul Lewis did 760 00:39:19,925 --> 00:39:21,693 to secure your release. 761 00:39:22,494 --> 00:39:24,329 I'm afraid I have no idea. 762 00:39:25,897 --> 00:39:29,334 Of that or who Paul even is. 763 00:39:29,435 --> 00:39:32,370 He's not even called Paul. 764 00:39:32,471 --> 00:39:35,173 He didn't tell you any details? 765 00:39:35,273 --> 00:39:37,609 The channels he worked, 766 00:39:37,743 --> 00:39:40,211 British, the Emiratis, 767 00:39:40,278 --> 00:39:41,880 the price of your freedom? 768 00:39:41,980 --> 00:39:43,882 What price? 769 00:39:43,949 --> 00:39:46,084 * slow, haunting music * 770 00:39:46,184 --> 00:39:48,587 Betrayal... 771 00:39:48,687 --> 00:39:50,355 of his country. 772 00:39:58,530 --> 00:40:00,999 You actually had no idea, did you? 773 00:40:03,635 --> 00:40:05,904 He chose not to tell you. 774 00:40:07,806 --> 00:40:09,708 Is he in trouble now? 775 00:40:13,044 --> 00:40:15,046 You should... 776 00:40:15,146 --> 00:40:17,382 you should know how he fought for you. 777 00:40:18,950 --> 00:40:21,119 When this thing went south, he did everything. 778 00:40:21,252 --> 00:40:25,591 He set himself and his allegiances on fire... 779 00:40:27,125 --> 00:40:29,327 ...to save you. 780 00:40:32,664 --> 00:40:34,232 Why? 781 00:40:34,299 --> 00:40:36,267 Why would he do this to himself? 782 00:40:36,367 --> 00:40:38,737 I used to know why he did what he did. 783 00:40:38,804 --> 00:40:40,939 That's something we shared. 784 00:40:43,509 --> 00:40:47,112 I love my country, Dr. Zahir, despite everything. 785 00:40:47,178 --> 00:40:50,148 I'm not talking lip-service patriotism 786 00:40:50,248 --> 00:40:51,783 or drunken flag waving. 787 00:40:51,850 --> 00:40:53,384 I mean, we give it all, 788 00:40:53,485 --> 00:40:56,287 everything we have, in its service. 789 00:40:56,387 --> 00:40:58,356 So for him to do this... 790 00:40:58,456 --> 00:41:00,191 He turned traitor. 791 00:41:06,331 --> 00:41:09,568 It seems he found something he loved more. 792 00:41:13,839 --> 00:41:15,707 I'll show myself out. 793 00:41:16,875 --> 00:41:19,210 [footsteps departing] 794 00:41:21,079 --> 00:41:22,948 What will happen to him? 795 00:41:24,983 --> 00:41:28,253 When I catch him, 796 00:41:28,353 --> 00:41:31,657 and I prove it... 797 00:41:31,757 --> 00:41:35,961 the same thing that should happen to all traitors. 798 00:41:42,300 --> 00:41:43,702 ["Shut Up and Dance" by Sophie and the Giants playing] 799 00:41:43,802 --> 00:41:45,537 * Let it go, let it go * 800 00:41:45,637 --> 00:41:46,805 -* Shut up and dance... * -[door closes] 801 00:41:46,905 --> 00:41:48,640 -[Martian] Poppy? -Yeah? 802 00:41:48,707 --> 00:41:50,175 * Shut up and dance * 803 00:41:50,241 --> 00:41:51,777 * And move your heartbeat * 804 00:41:51,877 --> 00:41:53,311 * Shut up and dance... * 805 00:41:53,378 --> 00:41:55,681 Dozer says it's the best cure for heartbreak. 806 00:41:55,781 --> 00:41:58,083 Fancy cocktails? 807 00:41:58,216 --> 00:42:00,418 -Just booze in general, I think. -Uh-huh. 808 00:42:00,518 --> 00:42:02,921 * When you're lost in the dark, find the love... * 809 00:42:03,021 --> 00:42:05,323 Okay. Ready. Do you want one? 810 00:42:05,390 --> 00:42:06,925 -Yes. -Okay. 811 00:42:07,058 --> 00:42:10,762 You're 17. I'm not gonna let you drink all that on your own. 812 00:42:11,997 --> 00:42:14,099 You work with cool people. 813 00:42:14,966 --> 00:42:16,401 Oh, Dozer? 814 00:42:16,501 --> 00:42:18,637 Who said I work with dreary people? 815 00:42:20,238 --> 00:42:22,240 I don't know. I feel like I... 816 00:42:22,340 --> 00:42:24,542 I pictured them all in suits 817 00:42:24,643 --> 00:42:26,912 in-in gray and boring. 818 00:42:27,012 --> 00:42:29,114 Like me? 819 00:42:29,247 --> 00:42:30,515 -Yeah. -Oh, thanks. 820 00:42:30,616 --> 00:42:32,918 -[laughs] I'm sorry. -[laughs] 821 00:42:34,319 --> 00:42:36,855 -Is Dozer her real name? -It's a nickname. 822 00:42:36,955 --> 00:42:39,224 She got it in the Marines, I think. 823 00:42:39,324 --> 00:42:40,692 Do you have one? 824 00:42:40,759 --> 00:42:41,927 -A nickname? -Mm. 825 00:42:42,060 --> 00:42:44,395 -Behind my back maybe. -[chuckles] 826 00:42:44,495 --> 00:42:47,966 Mm. I have a code name, though. 827 00:42:48,834 --> 00:42:50,368 Paul Lewis? 828 00:42:50,435 --> 00:42:52,638 No, he was a cover identity 829 00:42:52,771 --> 00:42:54,840 I used in Ethiopia. 830 00:42:56,675 --> 00:42:58,744 What's yours, then? 831 00:42:58,810 --> 00:43:01,479 You brought it up, so you're allowed to tell me. 832 00:43:01,613 --> 00:43:03,882 -I actually can't. -[laughs] 833 00:43:07,218 --> 00:43:09,287 It's Martian. 834 00:43:09,420 --> 00:43:12,257 Martian? [laughs] 835 00:43:12,357 --> 00:43:13,959 -Why? -I don't know. 836 00:43:14,059 --> 00:43:17,395 All our pseudos are generated by a computer somewhere. 837 00:43:18,429 --> 00:43:19,898 It's weird. It suits you. 838 00:43:19,965 --> 00:43:21,232 -Does it? -Yeah. 839 00:43:21,299 --> 00:43:23,168 Well, the people at work must agree with you. 840 00:43:23,301 --> 00:43:25,403 They all still call me by it. 841 00:43:27,906 --> 00:43:30,475 From another planet. 842 00:43:30,575 --> 00:43:33,478 It's-it's funny. It's you. [laughs] 843 00:43:33,578 --> 00:43:34,846 I'm not sure that's a good thing. 844 00:43:34,946 --> 00:43:36,047 -Is that a good thing? -[laughing] 845 00:43:36,147 --> 00:43:38,483 [both laughing] 846 00:43:39,651 --> 00:43:42,854 You've never told me anything nice about your work before. 847 00:43:44,122 --> 00:43:46,524 -You never got me drunk before. -[chuckles] 848 00:43:50,829 --> 00:43:52,397 Dad... 849 00:43:52,497 --> 00:43:55,033 have you ever had your heart broken? 850 00:43:56,434 --> 00:43:58,436 And I don't mean Mum. 851 00:44:00,538 --> 00:44:02,373 You must have. 852 00:44:03,341 --> 00:44:05,276 [exhales] I think I need another one of those. 853 00:44:05,343 --> 00:44:07,178 [chuckles] 854 00:44:08,446 --> 00:44:10,381 Will you tell me? 855 00:44:12,517 --> 00:44:15,787 Yes. I have. 856 00:44:15,887 --> 00:44:17,555 When? 857 00:44:20,191 --> 00:44:22,260 Uh... 858 00:44:23,695 --> 00:44:26,031 ...been coming for a while. 859 00:44:28,800 --> 00:44:30,635 Then it happened. 860 00:44:33,138 --> 00:44:34,806 Seemed sudden. 861 00:44:35,874 --> 00:44:39,544 Expected, but out of the blue. 862 00:44:43,481 --> 00:44:44,716 When? 863 00:44:44,816 --> 00:44:47,085 On Wednesday. 864 00:44:48,153 --> 00:44:50,555 -Dad... -It's fine. I'm okay. 865 00:44:50,655 --> 00:44:52,858 -I'm okay. -That was, like, two days ago. 866 00:44:52,924 --> 00:44:55,226 -What happened? -No. 867 00:44:55,326 --> 00:44:57,262 That's enough. 868 00:44:57,395 --> 00:44:59,697 Let's talk about something fun. 869 00:45:00,999 --> 00:45:02,200 Okay. 870 00:45:02,300 --> 00:45:04,202 * slow, haunting music * 871 00:45:04,302 --> 00:45:06,404 [Martian] That last evening we spent together 872 00:45:06,504 --> 00:45:08,573 meant a lot to me. 873 00:45:08,673 --> 00:45:10,441 I'll think about it often. 874 00:45:11,276 --> 00:45:13,211 I'll relive each moment. 875 00:45:13,278 --> 00:45:15,546 I know where, I'm going, it's something 876 00:45:15,613 --> 00:45:17,482 I'll want to hold close. 877 00:45:18,884 --> 00:45:21,753 I'm sorry for everything they'll tell you. 878 00:45:21,853 --> 00:45:24,455 And for everything that is about to happen. 879 00:45:25,723 --> 00:45:27,258 I'm sorry most of all 880 00:45:27,392 --> 00:45:30,428 that we won't share other evenings like that one. 881 00:45:30,528 --> 00:45:32,463 I wish we could. 882 00:45:32,764 --> 00:45:36,101 *** 883 00:46:07,966 --> 00:46:10,068 -[lock clicks] -[sniffles] 884 00:46:17,642 --> 00:46:18,977 [phone clicks off] 885 00:47:38,723 --> 00:47:40,491 [sighs] 886 00:47:40,591 --> 00:47:41,859 [speaks Farsi] 887 00:48:40,318 --> 00:48:42,587 * slow, haunting music * 888 00:49:16,321 --> 00:49:18,656 -What's wrong? -[panting] 889 00:49:18,756 --> 00:49:20,458 Put on your headscarf. 890 00:49:20,558 --> 00:49:22,093 Is everything okay? 891 00:49:22,193 --> 00:49:24,162 No. 892 00:49:24,962 --> 00:49:26,731 What's happening? 893 00:49:28,733 --> 00:49:30,835 What? Why? What are you doing? 894 00:49:30,935 --> 00:49:33,671 You're under arrest for sharing intelligence 895 00:49:33,804 --> 00:49:35,006 with the enemy. 896 00:49:35,140 --> 00:49:36,507 What? 897 00:49:36,607 --> 00:49:38,876 I want to speak to my country's embassy. 898 00:49:39,010 --> 00:49:40,345 Tell them I'm being arrested. 899 00:49:40,478 --> 00:49:42,680 Tell them what's happening to me. 900 00:49:43,481 --> 00:49:46,651 No one will ever know what happened to you. 901 00:49:46,751 --> 00:49:49,720 [breathing sharply] 902 00:49:54,892 --> 00:49:57,095 * suspenseful music * 903 00:49:57,145 --> 00:50:01,695 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0